I had another tip posted over at MSSQLTips today, you can find it at http://www.mssqltips.com/tip.asp?tip=1938

The tip helps you configure a policy inside of PBM that will help you to determine how badly your transaction logs are fragmented.